1
00:00:20,300 --> 00:00:25,420
Watashi wa hibi, kabuka no douku wo
yosoku shi, kabushiki tōshisuru o

2
00:00:25,420 --> 00:00:27,700
kyakusama gata no sapōtō o shite
mairimashita.

3
00:00:28,600 --> 00:00:34,000
Shikashi, sūjitsu mae, yosoku
dekinakatta, insaya torihiki wa

4
00:00:34,000 --> 00:00:40,380
Okonaware, ōhabana kabu no geraku ga
okori, tōshita de aru o kyakusama ni

5
00:00:40,380 --> 00:00:43,020
tagaku no sōshitsu ataete shimaimashita.

6
00:00:44,240 --> 00:00:48,140
Watashi wa nayamimashita, tagaku no
sōshitsu.

7
00:00:48,910 --> 00:00:54,850
Insider trading is a problem that cannot
be solved in my position.

8
00:00:56,530 --> 00:01:02,530
And I felt that the only thing a woman
can do is

9
00:01:02,530 --> 00:01:06,870
to process claims from customers.

10
00:01:48,970 --> 00:01:49,929
Suzuki-san.

11
00:01:49,930 --> 00:01:50,930
Yes?

12
00:01:52,110 --> 00:01:53,490
Something terrible happened, didn't it?

13
00:01:55,290 --> 00:01:56,290
I'm sorry.

14
00:01:59,430 --> 00:02:00,430
Oh,

15
00:02:00,930 --> 00:02:02,990
where's the coat?

16
00:02:05,890 --> 00:02:08,729
You're not buying it right away, are
you?

17
00:02:39,470 --> 00:02:40,650
Thank you for responding to my request.

18
00:02:44,050 --> 00:02:45,270
You look good in this uniform.

19
00:02:46,650 --> 00:02:49,390
No, it's not like that.

20
00:02:54,490 --> 00:02:56,390
You've been prepared, haven't you?

21
00:03:18,090 --> 00:03:19,910
I'm sorry.

22
00:03:54,120 --> 00:03:55,120
What should I do?

23
00:03:55,340 --> 00:03:56,400
I don't know.

24
00:03:58,140 --> 00:03:59,980
I heard there's not enough exposure to
the skin.

25
00:05:09,600 --> 00:05:10,600
What?

26
00:05:11,670 --> 00:05:12,670
Huh?

27
00:05:13,110 --> 00:05:15,430
I don't like that kind of attitude.

28
00:05:17,310 --> 00:05:20,070
I can't feel your sincerity.

29
00:06:51,630 --> 00:06:52,630
I can see your underwear.

30
00:07:01,550 --> 00:07:07,810
Show me more.

31
00:08:08,780 --> 00:08:09,880
Umehase shite morau ka.

32
00:08:23,080 --> 00:08:24,080
Sawaru da yo.

33
00:08:25,920 --> 00:08:27,400
Sawaru? Oo.

34
00:08:29,840 --> 00:08:31,060
Onaniigure shite koto handa ro?

35
00:08:32,059 --> 00:08:33,200
Ore nai desu.

36
00:08:34,960 --> 00:08:36,159
Dattara oshiete yare yo.

37
00:08:56,010 --> 00:08:57,010
Is it here?

38
00:08:57,950 --> 00:08:58,950
I see.

39
00:09:03,510 --> 00:09:04,510
Look.

40
00:09:12,710 --> 00:09:13,810
What are you doing?

41
00:09:16,730 --> 00:09:18,530
You came here to make an appointment,
right?

42
00:09:19,310 --> 00:09:20,310
Yes.

43
00:09:30,280 --> 00:09:31,280
I don't have it.

44
00:09:31,820 --> 00:09:33,700
Then I'll show you my time.

45
00:09:36,200 --> 00:09:37,800
I'll show you my time.

46
00:10:01,710 --> 00:10:02,730
I'm sorry, but I can't see you.

47
00:10:03,470 --> 00:10:04,610
Then I'll look this way.

48
00:10:05,330 --> 00:10:06,330
Look down.

49
00:10:11,430 --> 00:10:12,430
Come on.

50
00:10:13,370 --> 00:10:14,370
I'll hold your feet.

51
00:10:16,970 --> 00:10:19,770
Look this way.

52
00:10:50,540 --> 00:10:51,720
I can't feel your voice.

53
00:10:52,680 --> 00:10:56,580
What are you doing here?

54
00:10:57,640 --> 00:11:00,780
What are you doing here?

55
00:11:03,700 --> 00:11:05,900
I'm sorry.

56
00:11:07,900 --> 00:11:14,600
You can say sorry even as a child.

57
00:11:15,580 --> 00:11:17,920
If you're an adult, you can do something
like that.

58
00:11:21,450 --> 00:11:22,590
Onlåra på kikkskålen.

59
00:11:59,310 --> 00:12:00,310
Don't mess with me.

60
00:12:11,750 --> 00:12:12,750
Zui.

61
00:12:13,830 --> 00:12:14,830
Yes.

62
00:12:15,330 --> 00:12:16,570
You're such a boring girl.

63
00:12:17,890 --> 00:12:19,010
Can't you say yes or no?

64
00:12:20,750 --> 00:12:21,750
Huh?

65
00:12:25,950 --> 00:12:27,170
I'm the only one who cares about you.

66
00:12:28,290 --> 00:12:30,300
Yes. Service-seishin.

67
00:12:30,780 --> 00:12:32,220
Motto-motto no nante komarunda.

68
00:12:32,760 --> 00:12:33,760
Ha?

69
00:12:35,800 --> 00:12:38,140
Mare de boku wa muriai yarashiteru mitai
janai ka.

70
00:12:38,600 --> 00:12:39,800
Ha? Hai.

71
00:12:41,400 --> 00:12:44,760
Service-seishin hakki shite kure. Kyaku
shobai daro, kimi tachi dante.

72
00:12:45,180 --> 00:12:46,420
Hai. Hora.

73
00:12:46,820 --> 00:12:48,820
Oman koi jiinaga. Aan-aan yuunda.

74
00:13:59,440 --> 00:14:00,440
Asgashine.

75
00:14:55,420 --> 00:14:57,700
I didn't know how to fix the frame.
don't know how to fix it.

76
00:14:58,360 --> 00:14:59,720
I don't know how to fix it.

77
00:15:29,130 --> 00:15:30,130
Må si et tegne.

78
00:18:01,070 --> 00:18:02,210
Do you have the right to apologize?

79
00:18:03,190 --> 00:18:04,710
Yes, I do.

80
00:18:05,150 --> 00:18:06,150
Do you have it or not?

81
00:18:06,670 --> 00:18:09,330
Yes, I do. Okay, then open the bag
yourself.

82
00:18:10,590 --> 00:18:12,790
Open it thinking it's one of your
apologies.

83
00:18:14,490 --> 00:18:15,490
Give me both of your hands.

84
00:18:20,510 --> 00:18:21,510
Come on.

85
00:18:23,370 --> 00:18:24,370
Open it yourself.

86
00:18:48,780 --> 00:18:50,720
Nani sa rete mo, kimi wa mounku ienai da
yo.

87
00:18:50,980 --> 00:18:51,980
Wakatta ka?

88
00:18:52,940 --> 00:18:53,940
Hai.

89
00:18:55,560 --> 00:18:57,140
Koko niya nani ji ni kitandakke?

90
00:18:59,040 --> 00:19:00,040
Shanzai desu.

91
00:19:00,220 --> 00:19:01,220
Soda.

92
00:19:01,500 --> 00:19:03,100
Soshite umi wa ase no hitotsu da yo.

93
00:19:54,830 --> 00:19:55,830
Gochumirunara.

94
00:21:00,110 --> 00:21:01,110
Uff.

95
00:23:50,060 --> 00:23:51,060
You don't want that, do you?

96
00:23:57,820 --> 00:23:58,820
You're sacrificing yourself for the
company.

97
00:24:43,980 --> 00:24:46,480
I can't hold on to this uniform. I need
to get my ass out of here.

98
00:24:48,020 --> 00:24:48,839
That's right.

99
00:24:48,840 --> 00:24:49,840
Good.

100
00:24:53,920 --> 00:24:54,920
Good ass.

101
00:24:59,600 --> 00:25:00,600
Here.

102
00:25:06,140 --> 00:25:07,140
Huh?

103
00:25:22,890 --> 00:25:23,890
You don't want to be seen, do you?

104
00:25:24,250 --> 00:25:25,250
What?

105
00:25:26,110 --> 00:25:27,110
I don't want to.

106
00:25:27,790 --> 00:25:28,729
Hey, hey.

107
00:25:28,730 --> 00:25:29,950
You came here to bury, didn't you?

108
00:26:05,600 --> 00:26:06,600
Kutsi.

109
00:26:07,720 --> 00:26:08,720
Kutsi.

110
00:26:48,110 --> 00:26:49,328
... ... ... ... ...

111
00:30:54,670 --> 00:30:56,630
You are working in this suit, aren't
you? Yes.

112
00:30:57,430 --> 00:30:59,270
You are wearing a lot of petticoats.

113
00:31:02,390 --> 00:31:04,830
What is that hand? I don't want to.

114
00:31:06,050 --> 00:31:09,310
What are you doing here?

115
00:31:10,270 --> 00:31:12,690
What are you doing here?

116
00:31:13,070 --> 00:31:14,070
It's a meeting.

117
00:31:14,350 --> 00:31:16,150
You are apologizing, aren't you?

118
00:31:19,230 --> 00:31:22,350
You don't want to?

119
00:31:23,340 --> 00:31:28,860
Sei... Sei... Sei... Sei... Sei...
Sei... Sei...

120
00:35:13,279 --> 00:35:17,140
You are so mean.

121
00:35:17,620 --> 00:35:20,240
You are mean.

122
00:35:40,780 --> 00:35:41,780
Oh.

123
00:43:06,160 --> 00:43:07,160
Gjøra det!

124
00:44:10,700 --> 00:44:11,700
Takk for att du så med.

125
00:45:11,370 --> 00:45:12,370
Så det var sånn.

126
00:45:18,230 --> 00:45:19,230
Sånn.

127
00:45:43,380 --> 00:45:47,260
Otsuruki Ureshii darou? Hai

128
00:46:34,960 --> 00:46:36,060
Tamam, hadi, şükür ya Rabbim.

129
00:47:34,670 --> 00:47:35,670
I'll clean this one as well.

130
00:49:15,960 --> 00:49:16,960
Gåttu ut i anden.

131
00:50:32,760 --> 00:50:33,860
Please let me live like this.

132
00:50:35,800 --> 00:50:38,580
Take it with your mouth.

133
00:51:07,240 --> 00:51:10,160
1 tbs olive oil

134
00:52:33,520 --> 00:52:34,520
Det er svårt.

135
00:53:11,140 --> 00:53:12,140
What did you say?

136
00:53:41,460 --> 00:53:42,460
Takk for at du så med

137
00:54:52,350 --> 00:54:53,350
I'll show you inside your mouth.

138
01:01:33,900 --> 01:01:34,900
What is that hand?

139
01:01:35,140 --> 01:01:37,040
Huh? What is this hand?

140
01:01:37,820 --> 01:01:38,820
Huh?

141
01:01:45,060 --> 01:01:48,660
From now on, every time you put your
hand out, it will be like this.

142
01:01:49,040 --> 01:01:50,120
Do you understand?

143
01:01:50,800 --> 01:01:51,800
Huh?

144
01:01:53,740 --> 01:01:54,740
Huh?

145
01:03:30,060 --> 01:03:31,060
Tanoshii.

146
01:05:29,840 --> 01:05:30,840
Like this.

147
01:06:10,040 --> 01:06:11,040
hallo, hei, ciao

148
01:11:37,130 --> 01:11:38,130
This is the best, right?

149
01:11:41,610 --> 01:11:45,830
How is it?

150
01:12:25,820 --> 01:12:26,820
Takk for at du så med.

151
01:12:59,120 --> 01:13:00,120
Kaumis.

152
01:16:25,350 --> 01:16:27,670
Gjødsen bærande, kettert med
koskeisteren.